Während die Barbesucher genüßlich ihre Getränke zu sich nehmen, um dabei mehr oder weniger miteinander zu reden, spielt sich vor den Fenstern des Supernova ein außergewöhnliches Ereignis ab.
Torkelnd und drehend zieht ein Ferengi-Schlachtkreuzer auf einem Zickzack-Kurs im Orbit des Planeten an der Orbitalstation vorbei. Sollte dieser Kurs Absicht sein, müsste man vor der Besatzung den Hut ziehen. Falls nicht, dürfte sie heillos betrunken sein.
Noch während die Gäste über diese Frage rätseln, löst sich eine Salve Photonentorpedos aus der Backbord-Batterie des Ferengischiffes und rast auf die Orbitalstation zu. Die Zeit, welche die Torpedos benötigen, um die Entfernung zu überbrücken, reicht gerade aus, um die Faszination der Gäste in Schreck zu verwandeln. Dann explodiert die gesamte Station in einer fröhlich bunten Feuerwerkskaskade. Das Bewusstsein der Beobachter erlischt, bevor der Schmerz das Gehirn erreichen kann.
Anstelle der Station schwebt nun eine Wolke leuchtender Atome um den Planeten und wird bald erlöschen.
Der Ferengi-Schlachtkreuzer zieht weiter torkelnd und drehend seine Bahn.
Das Supernova war einmal. Aus der Traum von der eigenen Bar. Ob Quark seine Finger im Spiel hatte?