Das Stakkato der Hochleistungstriebwerke, welche das Schiff auf Sprunggeschwindigkeit gebracht hatten, veränderte sich. In das tiefe Brummen der Partikelstrahler mischte sich ein hohes Singen, das sich immer mehr verstärkte, bis es zu einem infernalischen Pfeifen wurde, das ebenso abrupt abbrach, wie sich der Ausblick auf den Bildschirmen änderte.
Aus dem sternenübersäten Blauschwarz des Universums wurde übergangslos eine grau in grau wabernde Masse, deren physikalische Eigenschaften selbst den besten Wissenschaftlern des Reiches bestenfalls ein Glaubensbekenntnis waren: Der Hyperraum - das Grau eines regenverhangenen Tages auf einem erdähnlichen Planeten wirkte dagegen wie ein buntes Kinderbild.
Die Sprungwoche begann, eine Woche, in der der größte Feind die Langeweile war.
Die Woche verging, ohne dass Probleme auftraten.
Das hohe Singen des Hyperantriebs wurde nicht stufenlos leiser, sondern es endete plötzlich, übergangslos und ohne Ankündigung. Die Sterne erschienen erneut auf den Bildschirmen und wurden von einem beruhigenden Text überlagert.
"Zielgebiet erreicht! Abweichung 0,001%! Hypertreibstoff verbraucht! Nachtanken erforderlich für erneuten Sprung!"
Das Universum hatte die Menschen wieder. Sie hatten ihr vorgebenes Ziel erreicht.
Aber warum war die Zielsonne soweit weg?
