• RPG-Foren.com

    DIE Plattform für Fantasy & Sci-Fi Rollenspiele

    Ihr findet bei uns jede Menge Infos, Hintergründe zu diesen Themen! Dazu Forenrollenspiele, Tavernenspiele, eigene Regelwerke, Smalltalk und vieles mehr zu bekannten und weniger bekannten RPG-Systemen.

Sci-Fi / Fantasy TV Serie: Game of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

AW: TV Serie: Games of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Eigennamen übersetzt man nicht - das ist doch eine Katastrophe.

Davon mal abgesehen... April 1st is coming. ;)

Das seh ich ganz genauso.

Ich muss ausserdem sagen, dass mir zum Teil die "deutschen Stimmen" nicht gefallen - das mag natürlich daran liegen, dass ich die englischen zuerst gesehen habe, dennoch ist die Übersetzung grundsätzlich gelungen.

Und YAY ... ich freu mich schon so auf den 1. April ... so ganz ohne Scherz ;-)
 
AW: TV Serie: Games of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Hier ist eine sehr schöne Zusammenfassung mit Stimmen der Schauspieler zu ihren jeweiligen Rollen (engl.) der 1. Staffel der TV Serie sowie eine kleine Vorschauf auf Staffel 2, die ab 1. April im US-amerik. Fernsehen zu sehen sein wird.
 
AW: TV Serie: Games of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Englisch bringt mir gar nichts; da könnt ich sie ja gleich auf arabisch mit türkischen Untertiteln ansehn.....
Was mich interessiert ist, wann es im deutschen (kostenlosen) Fernsehen weiter geht?
Da das einzige, was ich jetzt in der Vorschau gesehen habe, irgendwas a la SKY war - und das bringt mir genauso wenig.....
 
AW: TV Serie: Games of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Ich denke, dass du in einem guten halben Jahr die zweite Staffel sehen werden kannst, Ancoron. Vielleicht verbinden sie ja die DVD für die zweite Staffel mit dem Weihnachtsgeschäft, dann sollte die Serie ungefähr zur selben Zeit im Free-TV kommen. Naja, aber mehr als vermuten kann man da wohl nicht...^^"

Ich hab die Serie nun auch gesehen und bin schwer begeistert. Das wird wohl die zweite Serie, die ich mir auch zulegen werde. Und die Bücher werd ich mir dann wohl auch mal ansehen müssen...
 
AW: TV Serie: Games of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Englisch bringt mir gar nichts; da könnt ich sie ja gleich auf arabisch mit türkischen Untertiteln ansehn.....
Was mich interessiert ist, wann es im deutschen (kostenlosen) Fernsehen weiter geht?
Da das einzige, was ich jetzt in der Vorschau gesehen habe, irgendwas a la SKY war - und das bringt mir genauso wenig.....

Da RTL jetzt schon die 1. Staffel im frei zugänglichen Fernsehen zeigt, bin ich überzeugt, dass auch die 2. Staffel bald nachfolgen wird. Denke Soulreaper hat recht, so zum Weihnachtshighlight machen könnte ich mir gut vorstellen.

Im übrigen hat englisch aber auch so gargar nichts mit türkisch zu tun, ausser dass es für beide Sprachen in deutschen Landen jede Menge Abnehmer, Liebhaber, Leser, Kucker, Zuhörer gibt - auch wenn du leider nicht dazuzählst.
 
AW: TV Serie: Games of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Hihi, das war eigentlich weniger rassistisch gemeint - eher mit meinem Verständnis für beide Sprachen bzw. alle drei von mir genannten!
Die englische Grammatik hat schon sehr früh dafür gesorgt, das ich im Englischunterricht regelmäßig Kopfschmerzen bekommen habe. Weshalb mir die Sprache generell ein Gräuel ist. Der Volksmund sagt dazu glaub ich: Nobody is perfect! Wobei mein verstorbener Opa das eher mit: Jeder Mensch isch andersch bleed! betitelt hätte.
 
AW: TV Serie: Games of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

So, jetzt ist es amtlich: HBO hat eine 3. Staffel offiziell in Auftrag gegeben, und das gerade Mal ein paar Tage nachdem 2 von 10 Episoden der 2. Staffel angelaufen sind (in den USA).

Hier ein Ausschnitt aus der Medieninfo:

HBO RENEWS GAME OF THRONES FOR THIRD SEASON
First Episode Of The Second Season Has Already Grossed 8.3 Million Viewers

LOS ANGELES, April 10, 2012 – HBO has renewed GAME OF THRONES for a third season, it was announced today by Michael Lombardo, president, HBO Programming.

“Series creators David Benioff and D.B. Weiss raised our expectations for the second season – and then surpassed them,” said Lombardo. “We are thrilled by all the viewer and media support we’ve received for the series, and can’t wait to see what Dan and David have in store for next season.”

Da bleibt mir nur eins noch zu sagen: JUBEL !!! Endlich wird gute Umsetzung TV-Film von Buchvorlage auch belohnt!
 
AW: TV Serie: Game of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Hmm... ich habe mir die Serie nie angesehen. 'Feuer und Eis' wurde mir jedoch von mehreren Seiten sehr empfohlen und David Benioff kenne ich als den Autor von 'Stadt der Diebe' (ein hervorragendes Buch). Wenn er so produziert, wie er schreibt, kann da wenig schlechtes bei rumkommen. Aber trotzdem frage ich lieber mal nach... ist die Serie empfehlenswert? Und ist die englische oder die deutsche Version besser, bzw. wie groß ist der Unterschied?
 
AW: TV Serie: Game of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Ich habe die Bücher gelesen, ich habe die deutsche Serie gesehen (englisch bringt mir bei meinen Sprachkenntnissen eh nix) und ich sage WOW, GEIL, MEHR DAVON !!
Ich hoffe, das hilft dir bei deiner Entscheidungsfindung....

PS.: Sami, gibts schon nen Free-TV Termin? nen offiziellen? für 2. und kommende Staffeln?
 
AW: TV Serie: Game of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Die kommenden Staffeln werden noch etwas auf sich warten lassen, da aktuell erst Folge 2 von 10 der zweiten Staffel am ostersonntag auf HBO ausgestrahlt wurde. Ich persönlich rechne damit, dass die zweite Staffel im Free-TV in einem halben Jahr zu sehen sein wird. Wie weiter oben schon erwähnt wahrscheinlich zum Erscheinungsdatum der DVD und das am Besten um Weihnachten herum.

Was die verschiedenen Sprachversionen betrifft ist es Geschmackssache finde ich. Beim englischen finde ich die Aussprache der Namen schöner und natürlich wurde nichts veränder (Jon Snow -> Jon Schnee), aber das ist Ansichtssache. Aber ansonsten sind die deutschen Synchronstimmen sehr schön getroffen finde ich.
 
AW: TV Serie: Game of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Dies hier ist ja der Filmthread, es gibt auch noch den BUCHthread .... also ich würde aber dennoch sowohl für die TV als auch für die BUCH-Version das englische Originial ans Herz legen. Es ist einfach so, dass die Originale besser sind. Die Bücher sind natürlich noch um einiges spannender und sehr viel detailreicher als die TV Serie, sozusagen der absolute Vollgenuss - trotzdem ist die TV Umsetzung eine der besten, wenn nicht DIE Beste, die mir je untergekommen ist. Ich gehe mit Lob sonst nicht so überschwenglich um.

@Ancoron: free TV Termine für deutsche Lande ist mir noch nicht bekannt, aber seid versichert, sobald ich s höre, hört ähm, lest ihr s auch :) ... je nachdem wie in D die Einschaltquoten sind, da bin ich nicht ganz auf dem Laufenden, aber ich glaube die bewegen sich auch am oberen Ende der Scala, sprich RTL wird bestimmt schon am Verhandeln sein ...
 
AW: TV Serie: Game of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Nachfolgend die "offiziellen" Aussagen:

Vereinigte Staaten

Die erste Staffel wurde von April bis Juni 2011 von HBO in den USA ausgestrahlt. Die Einschaltquoten, die im Laufe der ersten Staffel stiegen, waren für HBO zufriedenstellend: Wiederholungen, Digital Video Recorder und On-Demand eingeschlossen, sahen im Durchschnitt 8,3 Millionen Zuschauer die Sendung. Die Ausstrahlung der ebenfalls zehn Folgen umfassenden zweiten Staffel erfolgt seit dem 1. April 2012.

Deutschland

In Deutschland wird die Serie im Pay-TV von TNT Serie und bei Sky Deutschland von Sky Atlantic HD (auf beiden Sendern im Zweikanalton), sowie im Free-TV von RTL II verbreitet.

Bei TNT Serie begann die Ausstrahlung der ersten Staffel am 2. November 2011 und endete am 4. Januar 2012. Die Premierenfolge auf TNT Serie hatte eine für diesen Sender sehr gute Einschaltquote. Durchschnittlich 90.000 Zuschauer brachten einen Marktanteil von 0,3 Prozent beim Gesamtpublikum. Mit 80.000 Zuschauern der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-jährigen lag der durchschnittliche Marktanteil bei sehr guten 0,6 Prozent. Der durchschnittlich erreichte Marktanteil des Senders zur Zeit der Ausstrahlung lag bei 0,1 Prozent Marktanteil beim Gesamt- und werberelevanten Publikum.

Die Free-TV-Ausstrahlung der ersten Staffel sendete der Sender RTL II vom 23. bis zum 25. März 2012, wobei immer drei bzw. vier Folgen zur Hauptsendezeit bis in die Nacht gezeigt wurden. Am Premierentag erreichten die ersten drei Episoden eine durchschnittliche Einschaltquote von 1,87 Millionen (6,8 Prozent) beim Gesamtpublikum und 1,16 Millionen (10,8 Prozent) bei der werberelevanten Zielgruppe. Die vier Episoden am zweiten Tag erzielten eine durchschnittliche Einschaltquote von 1,72 Millionen (6,7 Prozent) beim Gesamtpublikum und 1,1 Millionen (10,5 Prozent) bei der werberelevanten Zielgruppe. Bei der Ausstrahlung der letzten drei Folgen am 25. März 2012 ging der Anteil der werberelevanten Zielgruppe zwar auf 0,98 Millionen (7,5 Prozent) zurück, dennoch wird das Experiment einer „Marathon-Ausstrahlung“ als Erfolg betrachtet. Aufgrund der vielen Gewalt- und Sexszenen sind neun der zehn Episoden für die Einstufung als FSK-12 gekürzt worden. Im Nachtprogramm des nächsten Tages wurden diese Episoden dann von RTL II in der Originalfassung wiederholt.

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel ist seit dem 1. April 2012 auf dem US-amerikanischen Kabelsender HBO zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung soll ab dem 24. Mai 2012 beim Pay-TV-Sender Sky Atlantic HD gesendet werden.


Konserven:

Am 6. März 2012 wurde die erste Staffel von Game of Thrones auf DVD (5 Discs) und Blu-ray im anglo-amerikanischen Raum veröffentlicht. Die Specials umfassen unter anderem Making-of, Charakterprofile, eine Einführung in die Geschichte von Westeros und weiteres Hintergrundmaterial. Die Verkaufszahlen waren mit rund 350.000 Einheiten innerhalb der ersten Woche die höchsten in der Geschichte von HBO.

Jeweils einen Tag nach bzw. einen Tag vor der US-Veröffentlichung erschien die erste Staffel auch in Großbritannien und Australien auf DVD und Blu-ray.

In Deutschland erschien die 1. Staffel am 30. März 2012 auf DVD (5 Discs) und Blu-ray (5 Blu-Ray Discs). Die FSK vergab, abgesehen von der FSK „ab 12 Jahren“ eingestuften 3. Folge, eine Freigabe „ab 16 Jahren“. Die Extras sind identisch mit der englischen Edition. Die Blu-Ray hat zusätzlich noch eine detaillierte Dokumentation der 6. Folge Anatomie einer Episode, einen Gesamtführer durch Westeros sowie, wie auch schon in anderen HBO-Boxen, einen interaktiven Episodenführer.


Quelle: Wikipedia
 
AW: TV Serie: Game of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Zwischenstand nach Ende der 2. Staffel, 10 Episoden

Vorweg gleich: Auch diese 10 Episoden sind sehr gut gelungen. Mit einem enormen Aufwand an Darstellern (und auch Menschen vor und hinter / neben der Kamera), Schauplätzen, Kostümen und Sets (immer noch umwerfend umgesetzt!) konnte die Serie wieder überzeugen.

Kleinere Einschränkungen bei der Handlung, die hie und da verändert / an den TV Verlaufsplan angepasst wurde, sind aus meiner Sicht noch zu verkraften.

Es ist einfach so, dass das Buch mit seiner Großzahl an Handlungssträngen wirklich sehr sehr schwierig für eine 50 minütige Folge jeweils anzupassen ist. Ich denke daher, es ist verschmerzbar, da das was umgesetzt wird, wirklich durchgängig hochwertig ist.

Allerdings hege ich die Befürchtung, dass in der 3. Staffel möglicherweise tiefergreifende Änderungen einfliessen werden, um die Handlung für den (nicht bewanderten Leser) überschaubar zu halten. Denn der - bewanderte Leser - weiss natürlich, dass es weiterhin komplex bleibt, noch weitere Darsteller hinzukommen, dafür zwar andere wegfallen, aber dennoch die Handlungsstränge nicht wirklich weniger werden, aber dennoch in TV Episoden passen müssen.

Hoffentlich werden meine Befürchtungen nicht wahr!

Witzige Randbemerkung: Auch bei international hochkarätigen Stars, ist die Serie "hoch im Kurs": in einem Interview mit Screenrant hat Charlize Theron sich als "großer Fan der Serie Game of Thrones "geoutet" und sogar geäussert, dass sie sofort bereit wäre eine Rolle zu übernehmen ...
 
AW: TV Serie: Game of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Charlize Theron... welche Rolle bliebe denn für sie noch? Eine der Sandschlangen?
 
AW: TV Serie: Game of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Charlize Theron... welche Rolle bliebe denn für sie noch? Eine der Sandschlangen?

Absolut gute Idee. Eine der Sandschlangen (Nymeria) aber besser noch Arianne Martell, Thronerbin von Sunspear oder auch Ellaria Sand (Prinz Oberyn s Paramour), oder Val von den Wildlingen (Wildlingsprinzessin); ...

also Möglichkeiten gäbe es da schon! *grins* Aber finanziell können sich die HBO s das wahrscheinlich nicht leisten ...

Ausserdem ist das Casting für Staffel 3 schon abgeschlossen, soweit ich gelesen habe ...
 
AW: TV Serie: Game of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Was die Tiefe der dritten Staffel und des dritten Buches angeht, kann ich nicht sagen, ich hänge noch im zweiten Band (Deutsch 3). Aber was ich bisher gehört habe ist, dass das dritte englische Buch auf 2 Staffeln aufgeteilt wird. Also wie in der deutschen Übersetzung, dh. insgesamt 20 Folgen statt 10. Da kann man guter Hoffnung sein.
 
AW: TV Serie: Game of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Also nach meinen Quellen wird auch die 3. Staffel aus 10 Episoden bestehen,


The American fantasy TV series Game of Thrones was renewed for a third season by the U.S. cable channel HBO on 10 April 2012, nine days after the second season's premiere. Like the other seasons, the third season will consist of ten episodes. It will be based roughly on the first half of A Storm of Swords, the third of the A Song of Ice and Fire novels by George R. R. Martin, of which the series is an adaptation

Quelle: Wikipedia

Es wurde bereis in der 2. Staffel aus Buch 2 und 3 ein "Mix" gemacht, es ist halt wie gesagt, zuviel Handlung für zu wenig Episoden ... da sind Kürzungen offensichtlich nicht zu vermeiden.

Aber wir werden sehen.
 
AW: TV Serie: Game of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Kleiner Tipp am Rande. Die erste Staffel der Serie gibt es jetzt für nur 14,99 (sorry das toppt sogar Amazon) bei REAL zu kaufen. Hab gleich mal zugeschlagen. Ich hab grad erst angefangen die Bücher zu lesen (erm also ich bin erst beim 1.) und sah dieses Angebot als Wink des Schicksals ;-)
 
AW: TV Serie: Game of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Kleiner Tipp am Rande. Die erste Staffel der Serie gibt es jetzt für nur 14,99 (sorry das toppt sogar Amazon) bei REAL zu kaufen. Hab gleich mal zugeschlagen. Ich hab grad erst angefangen die Bücher zu lesen (erm also ich bin erst beim 1.) und sah dieses Angebot als Wink des Schicksals ;-)

Das war ganz bestimmt so. Mein Tipp: erst lesen, dann schauen ;-)! Du wirst es nicht bereuen, ehrlich, großes Thorwaler Ehrenwort! :)
 
AW: TV Serie: Game of Thrones - Das Lied von Feuer & Eis

Wir haben über die Weihnachtsfeiertage auch mal geguckt. Nachdem mein Mann unbedingt die Serie sehen wollte, musste ich zwangsläufig vorher die Bücher lesen (Schließlich erzählte man mir seit Jahren, dass ich die Bücher unbedingt lesen sollte - auch ich wollte dann warten bis alle erschienen sind... *HÜSTEL*). Na ja, die Serie hat den Plan jetzt über den Haufen geworfen und ich hab sehr gemütlich die englischen Bücher gelesen (nachdem sie soviel günstiger sind).

Aber wie gesagt über die Feiertage haben wir die 1. Staffel geschaut. Mein Mann ist begeistert, war aber sehr froh, jemanden daneben sitzen zu haben, der etwas genauer Bescheid weiß. Wir haben etwa zwei drei Folgen pro Abend angesehen (englisch) und danach musste ich ihm seine Frage beantworten, aber natürlich so, dass ich nicht spoiler - dadurch war es auch für mich spannend.
 
Zurück
Oben Unten