Schweizer Thread

Nu jo, wie de Duufiir richtig feschtgstellt hät's öbe ne mol ned ville richtigi Schwizer do im Forum. Ich selber bi au nu so e zugreiste Sauschwob. Aber des heist nöd das is lebe ado ned gniese. Mir gefallts edo. Aless bis ufs Tempolimit uf de Autobahn aber e suscht cham mer es do scho ushalte und als Alemanne het mer au nid wirgli Problem mid de Sproch. ...
Wo bisch den du dehei Neo ?
Mine Fru un ich wohne im Rafzerfeld, in Hüntwange.

Das Problem ist nicht das Schweizerdeutsch zu sprechen sondern eine halbwegs sinnige Schreibweise zu finden. Ausserdem zeichnet sich der Schweizer Dialekt durch die häufige Verwendung einger wirklich alten Redewendungen aus die so im "Schriftdütsch" nicht mehr existieren. Was cih acuh immer wieder verbluffend finde ist die Vielzahl der gesprochenen Dialekte die es in dieser geographischen Dichte in Deutschland nicht gibt. In diesem Sinne ein Hoch auf die Helvetia.

Greetings
Turmalin

Off-Topic:

Das würde ich aber nicht so unterschreiben, Turmalin. Früher hatte hier jedes Dorf seinen eigenen Dialekt, jeder gut unterscheidbar vom anderen. Inzwischen spricht zwar der größte Teil hier fast Hochdeutsch mit kaum bemerkbaren Plattdeutsch-Anteilen, aber es die ältere Bevölkerungsschicht hat immernoch ihre Dialekte. Da steht man dann in Aachen und hört "Tu misch ma de Braaahtwurst und de Pommes, au hur", da ist man verwirrt, denn hier wird "Gib misch ma die Braahtwurst mit die Pommes" gesagt.

Schweizer bin ich zwar nicht, aber ich verstehe euer Geschreibsel.

Off-Topic:

man muss sagen das die Deutscen die Zeit ein wenig komisch sagen also z.B. viertel elf oder so^^

Jep turmalin du hesch rächt äs gäb ä haubwägs richtigi schribwiis aber das isch eig. ou guet da machte nid zviu fähler bim schribe. Wie me a mine ä ö und ü chönt erkenne bi ig ä bärner gnauer gseit ä rötiger die aute i üsem dorf hei e wirklich kuhle dialäkt ei redewendig wo mer immer wider zinn chunt isch z rötge wo gesä no a böm seka^^

Off-Topic:

Ja, es kommt drauf an, wo man ist. "Viertel elf" ist hier ziemlich ungebräuchlich. Wenn das jemand bei einer Verabredung sagt, ist einer um 10:15, einer um 10:45, einer um 11:15, die restlichen irgendwann um 22:15, 22:45 und 23:15. Mindestens 2 kommen nicht, weil sie keine Ahnung hatten, wann das sein soll.
Deswegen: Viertel vor elf (optional noch "abends/morgens"). Je nach dem was gemeint ist, aber auch Viertel nach elf, viertel nach 10.

Off-Topic:

Hey...ich kann das lesen^^

Zitat von Illister

Off-Topic:

Ja, es kommt drauf an, wo man ist. "Viertel elf" ist hier ziemlich ungebräuchlich. Wenn das jemand bei einer Verabredung sagt, ist einer um 10:15, einer um 10:45, einer um 11:15, die restlichen irgendwann um 22:15, 22:45 und 23:15. Mindestens 2 kommen nicht, weil sie keine Ahnung hatten, wann das sein soll.
Deswegen: Viertel vor elf (optional noch "abends/morgens"). Je nach dem was gemeint ist, aber auch Viertel nach elf, viertel nach 10.

jep hat mr auch mein vater erzählt war wohl früher so^^

@GG
das lesen kann ich auch polnisch nur verstehen tu ichs nicht^^

@ Neo

Gut, ich kann es lesen und verstehen. Zufrieden?^^

Off-Topic:

Jaja schon kla^^

S si immer no Schwyzer gsuecht...

Sry für die Doppelpost aber bin ich hier der einzig echte Schweizer??

(Na gut stimmt nicht ganz zu 0.25 bin ich auch Deutscher)

Det sieht wohl janz so aus, meen Besta. Tust ma och richtich leid, wa.^^

LG Sam