Das ist schön zzu hören - dieses Buch steht nämlich auch schon eine Weile auf meiner Liste. Nur habe ich es bisher noch nicht geschafft es mir vorzzknöpfen. Jetzt ist der Anreiz wieder da!

__________________

__________________
es grüßt, Sameafnir Yngvarsson
zuweilen auch Said'yala Perishan binta Nazir al-Azila Rahja, Säbeltänzerin
Love as you whilt!

Die Illustrationen sind auch seeehr lieb.

Und endlich weiss ich, was >plumös< bedeuted....:biggrin:

__________________

Liber scriptus proferetur,
In quo totum continetur,
Unde mundus iudicetur.

So - das Buch hat es von meiner Liste in mein Wohnzimmer und von dort unter meine Augen geschafft - und ich muss sagen, es ist großartig!

Walter Moers schreibt das Buch als Übersetzer - Erzähler ist der Lindwurm Hildegunst von Mythenmetz - gleichsam Protagonist der Erzählung.
Hildegunst lebt zu Beginn der Geschichte, wie jeder Lindwurm, in der Lindwurmfeste in Zamonien - wo er von seinem Dichtpaten Danzelot von Silbendrechsler zum Autor ausgebildet wird. Aber wie es nunmal so kommt - Hildegunsts Dichtpate verstirbt und vererbt ihm unter anderem ein Manuskript, das er vor langer Zeit zugeschickt bekommen hatte - das beste Stück Literatur das er jemals gelesen hatte. Auch Hildegunst ist begeistert und beschließt, die Spur des unbekannten Autors aufzunehmen. Leider war dieses Manuskript das letzte Lebenszeichen des Unbekannten, den Danzelot seinerzeit nach Buchhaim geschickt hatte, der Hauptstadt des zamonischen Buchhandels.

Hildegunst bricht also nach Buchhaim auf, fest entschlossen, das Rätsel des verschwundenen Autors zu lösen und sich von diesem weiter zu einem guten Schriftsteller ausbilden zu lassen. Leider erweist sich diese Suche als komplizierter als Hildegunst gedacht hatte und Literatur und Bücher erweisen sich als lebensgefährlicher als irgendwer ahnen konnte....


Mehr will ich zur Geschichte des Buches nicht verraten um nicht irgendwem den Spaß zu rauben.

Walter Moers hat mit "Die Stadt der träumenden Bücher" ein wunderschönen Roman in Zamonien geschrieben, einem Kontinent, den er schon in die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär geschildert hatte. Die Sprache, in der er das tut, wie auch die Erzählung selbst sind zwar zu weiten Teilen einfach, wissen aber zu fesseln und sind gerade in ihrer Einfachheit schon wieder schön. Schön deshalb, da die geradlinige Sprache zum Geschichte passt, die ja als Autobiographie eines gealterten Lindwurms zu verstehen ist und auch der Verzicht auf jegliche Parallelhandlungen und strenges Verhaften in der Perspektive des Hildegunst stärken das Buch nur. Trotzdem finden sich immer wieder Stellen, an denen das Buch durchaus etwas komplexer ist, so dass man sich nie wie in einem Kinderbuch fühlen muss. Auch zahlreiche überspitzte Anspielungen, von denen ich sicher nur einen Bruchteil erkannt habe, verhindern dies.
Eine weitere Stärke des Buches ist die Phantasie, die der Autor hier präsentiert. Alle Personen in diesem Buch wurden mit schillerden Namen und Geschichten versehen - und auch die Eigenheiten, die diese fremdartigen Wesen haben müssen, sind wunderbar dargestellt. Ein Beispiel sei das Verb "knolfen", das unübersetzt bleibt, da, wie Moers als Übersetzer in passender Fußnote erklärt, dies ein Geräusch ist, welches Lindwürmer mit ihren Zähnen machen können, dem aber die Entsprechung bei uns fehlt.

Ein weiterer Höhepunkt des Buches sind die Illustrationen - die Moers selbst vorgenommen hat. Das beginnt - zumindest bei der gebundenen Ausgabe, die ich mir geleistet habe - mit dem Umschlag, dessen detailreiche Darstellung sich auf den Innenseiten fortsetzt und erstreckt sich über das ganze Buch, in dem Bilder fast aller Protagonisten und einiger Szenen zu finden sind.

Es fällt mir sehr schwer, etwas zu finden, das ich an diesem Buch nicht gemocht habe - so schwer, dass ich einfach darauf verzichte, mein Hirn weiter zu quälen. Das Buch ist einfach toll!

Kaufbefehl ;)

__________________

Ich besitze es bereits, habe aber bisher immer anderen Büchern den Vorzug gegeben. Aber Moers Stil ist toll, habe einige seiner Bücher gehört. ;)

__________________
Fundus Ludi - Das Rollenspielarchiv
Support-Koordination Nackter Stahl